Jeg foregiver i stort set alle andre sammenhænge end den.
Pretvaram se prakticno na svakom drugom mestu, ali ne na sceni.
Der er stort set intet, han ikke ved eller tager sig personligt af.
Retki su incidenti za koje on ne zna ili ne rešava lično.
Men det sker stort set aldrig.
Ali moram ti reæi, teško se to dobiva.
Du har stort set været her hele tiden?
Bio si ovdje praktièno svo to vrijeme?!
Problemet er bare, at jeg er vild med stort set alle.
Problem je što se meni svaka sviða!
Det betyder også, at du er stort set sikker på at vinde mesterskabet.
To bi takoðe znaèilo da si ti faktièki pobednik šampionata.
Du har stort set alt hvad du behøver.
Имаш скоро све што ти треба.
De omfatter stort set alle medlemmer af den udvidede familie men nøglevidnet, der angiveligt så de påståede begivenheder synes at være forsvundet.
Oni ukljuèuju, u suštini, svi èlanove šire porodice, ali kljuèni svedok koji je kao navodno video sporne dogaðaje èini se da je izbegao nadležnosti.
De sidste 20 år har han stort set leveret til begge sider af enhver konflikt på kloden.
Zadnjih 20 godina on prakticno snabdeva obe strane u svakom ratu na planeti. On je jebena životinja.
Du er stort set det eneste, der får mig op om morgenen.
Ti me jedino motivišeš da ustanem ujutru.
Jeg bor godt nok stadig i min mors kælder, men alt andet er stort set det samme.
И даље живим у мамином подруму, али... Све остало је мање-више исто.
Jeg har noget, der kan åbne stort set alle døre i byen.
Знам нешто што отвара свака врата у овоме граду.
Jeg har faktisk stort set ikke skænket dig en tanke.
Заправо, није ми било ни на крај памети.
Fordi, trods alt, inden for mands minde var de jægere og samlere, de levede stort set som vores forfædre levede i måske 99 procent af den menneskelige historie.
Jer u okvirima poznate istorije, oni su bili lovci i sakupljači hrane, koji žive život u priličnoj meri kao što su i naši preci živeli u možda 99 procenata ljudske priče.
Så på en meget typisk, fjollet designermåde, efter flere års hårdt arbejde, er det stort set kun filmens titler, jeg har at vise frem.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Men tænk engang... stort set ingen lægger mærke til det.
Ali pogodite, nikoga neće biti briga.
Jeg vil vædde på, de fleste af os har oplevet på et tidspunkt glæden ved mindre: universitetet -- på dit værelse, rejse -- på et hotelværelse, camping -- at rigge stort set intet op, måske en båd.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Og høns og ænder og gæs og kalkuner er stort set så dumme som døre.
Kokoške, patke, guske i ćurke su praktično rečeno, jako glupave.
Jeg havde aldrig haft en jødisk ven før, og ærligt talt følte jeg mig stolt over at have kunnet overkomme en barriere, jeg stort set altid, var blevet ledt til at tro, var uovervindelig.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Alle navnene var, stort set, kun britiske eller nordamerikanske forfattere og der var næsten heller intet som var oversat.
Manje-više svi naslovi na njima pripadali su britanskim ili severnoamerikim autorima, i gotovo da ništa nije bilo prevedeno.
stort set lokalt, og stort set frisk.
je bila uglavnom lokalna i uglavnom sveža.
Nu er det stort set færdigbehandlet og fyldt med alle mulige tilsætningsstoffer, ekstra ingredienser, og I kender resten af historien.
Sada je većinom obrađena i puna svakakvih aditiva, dodatnih sastojaka i znate ostatak priče.
Systemet køres stort set kun af økonomer; der er ikke nok, eller nogen, mad-vidende folk i branchen.
Sistemom uglavnom upravljaju računovođe. Nema dovoljno, ili uopšte nema, u tom poslu ljudi koji znaju nešto o hrani.
Der er det oplevende selv, som lever i nutiden og kender til nutiden. Det kan genopleve fortiden, men har stort set kun adgang til nutiden.
Постоји "доживљавајући ја", који живи у садашњости и познаје садашњост, способан је да поново доживи прошлост али у суштини има само садашњост.
0.32666301727295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretvaram se prakticno na svakom drugom mestu, ali ne na sceni. 